MITTELPUNKT • ZHONGDIAN – Visuelle Unternehmenskommunikation & Branding

Deutsche und chinesische Umgangsformen
und Wertvorstellungen unterscheiden sich
zuweilen exakt um 180°.

Susanne Zippel

"Strategic Branding bedeutet für uns die Anpassung Ihrer auf dem Heimatmarkt erfolgreichen Marke an die Erfordernisse des chinesischen Marktes. Das schließt die Adaption eines Corporate Design und die Implementierung eines Marketingprogramms ein."

Botschaften vom Empfänger her sehen

Aus unserer umfassenden Asien-Erfahrung bieten wir ein breites Spektrum an Beratungsleistungen rund um  multilinguales visuelles Kommunikationsdesign an. Aber auch Kontakte, logistische Unterstützung und technische Ausführung für multilinguale Unternehmens- und Markenauftritte zählen zu den oft und gern in Anspruch genommenen Leistungen für unsere Kunden.

Im Fokus stehen dabei nicht nur Unternehmen sondern auch und gerade Design-Agenturen, die hüben wie drüben für international agierende Kunden tätig, einen hohen Qualitätsanspruch konstant halten wollen.

Diskretion, Perfektion, Konsistenz. Mit seiner Arbeit hält sich das Designteam von MITTELPUNKT • ZHONGDIAN gern diskret im Hintergrund. Seine visuell-kulturelle Erfahrung soll sich ausschließlich in Resultaten für den Kunden niederschlagen. Kein Drang zur Selbstinszenierung soll die Ausdruckskraft und Klarheit einer Gestaltung oder eines Unternehmensauftrittes beeinträchtigen.

Chinesische und europäische Mitarbeiter und Partner in China und Deutschland stellen einen reibungslose, zeitunabhängige Betreuung unserer Auftraggeber sicher.

International Corporate Business >>

MITTELPUNKT • ZHONGDIAN bietet einen kompletten Service für alle Aspekte eines internationalen visuellen Geschäftsauftrittes. Wir unterstützen Sie in der Adaption ihres Corporate Design hinsichtlich der Unterschiede eines ganz anderen, des chinesischen Kulturkreises. Oberste Prämisse ist dabei für uns die Bewahrung und der Transport Ihrer eigenen Unternehmensidentität.

Sie haben die ersten logistischen Schritte auf den chinesischen Markt erfolgreich getätigt. Nun geht es darum, die vielen Komponenten Ihrer visuellen Geschäftskommunikation anzupassen, was nicht 1:1 ohne Inhaltsverlust in die chinesische Sprache zu gewährleisten ist. Wir schöpfen konkret und praxisorientiert das Potential einer multilingualen Präsentation unter besonderer Berücksichtigung Ihres Standortes aus.

Beratung Branding / Corporate Design / Redesign

  • Naming
  • Logo/Signet
  • Geschäftspapiere
  • Schriften
  • PoP

Auf Wunsch übernehmen wir die komplette Gestaltung und Umsetzung Ihrer visuellen Unternehmenskommunikation. Wir erweitern Ihr Corporate-Design-Manual um die notwendigen Ergänzungen bezüglich chinesischer Schriften und typografischer Festlegungen.

Projektbegleitung Chinesisch/Deutsch oder Deutsch/Chinesisch

Sie befinden sich mitten in einem Projekt und brauchen Unterstützung.
Fordern Sie uns kurzfristig an für:

  • Präsentationen Print / Powerpoint
  • Messeauftritt
  • Broschüren / Kataloge / Bücher
  • Eventgestaltung

Kontakte zu exzellenten Umsetzungspartnern in China

  • Übersetzer
  • Messeveranstalter
  • Druckereien
  • Fotografen
  • Produkt-Designer
  • Programmierer / Web-Hoster

Text schliessen

Design-, Marketing-, Brandingagenturen >>

Ihr Kunde hat Sie mit der strategischen Planung zur Anpassung seines Corporate Designs auf den chinesischen Markt beauftragt. Fordern Sie uns an, wenn es darum geht, Ihre exzellenten Designer bei den Herausforderungen eines multilingualen Geschäftsauftrittes zu unterstützen.

Nehmen Sie unser Seminar- und Workshop-Angebot wahr und vertiefen Sie Ihr typografischen Wissen und Können rund um die chinesischen Schrift.

Text schliessen

Verlage und Lehrmittel >>

Ihr Verlagsprogramm hat längst didaktisches Material zur chinesischen Sprache und Schrift aufgenommen.

Gern unterstützen wir sie in der grafischen Aufbereitung Ihrer Lehrmittel unter Kenntnis gut lesbarer chinesischer Schriften, aktueller Fonts und der besonderen typografische Aspekte.

So erreichen Sie mit Ihren Lehrbüchern und Lehrmitteln nicht nur inhaltlich, sondern auch gestalterisch eine Vorreiterrolle und bauen Ihre strategische Position als führender Verlag im harten internationalen Wettbewerbsumfeld aus.

Gern unterbreiten wir Ihnen ein umfassendes Seminar- und Workshop-Angebot für Ihre Mitarbeiter rund um die Themen chinesische Schriftzeichen und multilinguale Typografie.

Text schliessen